Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026

Wir bei Life Code — Yaşam Kodu („Life Code") legen großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Als Verantwortlicher erläutern wir hier, wie wir Ihre Daten nach Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („KVKK") und – für Besucherinnen und Besucher aus der EU / dem EWR – nach der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO") verarbeiten.

1. Verantwortlicher

Life Code — Yaşam Kodu · Istanbul, Türkei · [email protected] · +503 6260 2546

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Identitätsdaten: Vorname, Nachname, zweiter Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht; bei Beziehungsanalyse und Namensvorschlägen für Babys die von Ihnen angegebenen Daten der zweiten Person bzw. der Eltern.
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
• Inhalte von Anfragen und Korrespondenz: Notizen und Nachrichten, die Sie in unsere Formulare schreiben.
• Kostenlose Analyse „Was für ein Mensch sind Sie?": Ihre Antworten werden nur in Ihrem Browser ausgewertet. Wenn Sie am Ende „Kontaktieren Sie mich" wählen, werden Name, Kontaktdaten, Ergebnis und die Leistungen, für die Sie sich interessieren, mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gespeichert und für die Kontaktaufnahme genutzt.
• Fotos (besondere Kategorien personenbezogener Daten): Fotos, die Sie für die Hand-, Gesichts- und Fußanalyse senden, können biometrische Daten sein. Darauf beruhende gesundheitsbezogene Deutungen gelten ebenfalls als Gesundheitsdaten.
• Zahlungsdaten: gezahlter Betrag, Zahlungsart, Datum und Transaktionsnummer.
• Sicherheitsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie Browserinformationen zur Verhinderung von Missbrauch und unerwünschten Einsendungen.

3. Zwecke der Verarbeitung

• Erstellung und Übermittlung der von Ihnen gewählten Analyse und des Berichts
• Kontaktaufnahme mit Ihnen zu Ihrer Anfrage oder Nachricht
• Abwicklung von Zahlung und Lieferung; Anzeige von Status und Bericht auf Ihrer persönlichen Kundenseite
• Wenn Sie bei der kostenlosen Analyse Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen haben: höchstens zwei informative E-Mails zu Ihrem Ergebnis (Abmeldung jederzeit über den Link in jeder E-Mail)
• Sicherheit der Website und der Formulare, Verhinderung von Missbrauch
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Wahrung von Rechten bei möglichen Streitigkeiten

4. Rechtsgrundlagen

Ihre Daten werden auf folgenden Grundlagen verarbeitet (KVKK Art. 5; für EU/EWR-Besucher Art. 6 Abs. 1 DSGVO):

• Vertragsanbahnung oder -erfüllung (KVKK 5/2-c; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• Erfüllung rechtlicher Pflichten (KVKK 5/2-ç; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
• Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten (KVKK 5/2-e),
• unser berechtigtes Interesse, soweit Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht überwiegen (KVKK 5/2-f; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); hierzu gehört die Sicherheit der Website.

Ihre Fotos und die darauf beruhenden Gesundheitsdeutungen sind besondere Kategorien personenbezogener Daten. Sie werden ausschließlich auf Grundlage Ihrer im Formular gesondert erteilten ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet (KVKK Art. 6; Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Folge-E-Mails nach der kostenlosen Analyse beruhen auf der Einwilligung, die Sie mit der Angabe Ihrer E-Mail-Adresse erteilt haben.

5. Erhebung der Daten

Ihre Daten werden elektronisch über die Anfrage- und Kontaktformulare der Website sowie über E-Mail- und WhatsApp-Korrespondenz erhoben.

6. Weitergabe

Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Zur Erbringung der Leistung nutzen wir nur folgende Dienstleister:

• Hosting (GoDaddy),
• Inhaltsauslieferung und Sicherheit (Cloudflare),
• E-Mail-Versand (FormSubmit und unser E-Mail-Anbieter),
• KI-gestützte Vorprüfung (Anthropic): Vorprüfung von Hand-, Gesichts- und Fußfotos sowie Entwürfe für Berichtskommentare. Für Berichtsentwürfe werden keine Kontaktdaten übermittelt; KI-Ergebnisse werden vor der Verwendung im Bericht von unserer Expertin bzw. unserem Experten geprüft.

Die Server dieser Anbieter können sich im Ausland befinden. Solche Übermittlungen erfolgen gemäß Art. 9 KVKK und für Daten aus der EU/dem EWR mit geeigneten Garantien nach Kapitel V DSGVO (z. B. Standardvertragsklauseln). Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Ihre Daten an zuständige Behörden weitergegeben werden.

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, gelten für diese Unterhaltung zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp (Meta).

7. Speicherdauer und Sicherheit

Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es der Verarbeitungszweck und gesetzliche Aufbewahrungsfristen erfordern; danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Fotos werden wie folgt gespeichert:

• Standort- und Gerätedaten (EXIF) werden beim Hochladen entfernt.
• Sie liegen in einem Bereich, der nicht direkt aus dem Internet erreichbar ist.
• Nur unsere befugten Expertinnen und Experten können sie sehen.
• Nach Übermittlung Ihres Berichts werden sie auf Ihren Wunsch jederzeit endgültig gelöscht.

Die Website ist per HTTPS verschlüsselt; nur befugte Personen haben Zugang zum Verwaltungsbereich.

8. Ihre Rechte

• Auskunft darüber, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Informationen dazu
• Auskunft über den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Verwendung
• Kenntnis der Dritten im In- oder Ausland, an die Daten übermittelt wurden
• Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten
• Löschung oder Vernichtung nach Art. 7 KVKK (Art. 17 DSGVO)
• Mitteilung von Berichtigung, Löschung und Vernichtung an Dritte, an die Daten übermittelt wurden
• Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis, das ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruht
• Schadensersatz bei rechtswidriger Verarbeitung
• Für EU/EWR-Besucher zusätzlich: Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit (Art. 18, 20 DSGVO) und das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde

Sie können Ihre ausdrückliche Einwilligung jederzeit widerrufen; Ihre Fotos werden dann gelöscht.

9. Antragstellung

Anfragen zu Ihren Rechten senden Sie bitte mit Angaben, die eine Identitätsprüfung ermöglichen, an [email protected]. Anfragen werden kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen beantwortet.

10. Daten von Kindern

Bei kinderbezogenen Leistungen wie Namensvorschlägen für Babys werden die Angaben von einem Elternteil oder einem gesetzlichen Vertreter gemacht. Anfragen für Personen unter 18 Jahren müssen von den Eltern oder gesetzlichen Vertretern gestellt werden.

11. Änderungen

Diese Erklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht. Einzelheiten zu Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.